Au zoo, l’arrivée d’un nouveau pensionnaire  est toujours un événement. Mais ce matin, le coq qui vient d’arriver chante
un refrain bizarre.
— Cocorico, je suis ici pour vous apprendre à bien parler ! Je suis professeur de pur français ! lance-t-il, perché sur une vieille souche au milieu de la cour.
— Pur français ? Qu’est-ce que c’est que cette nouvelle langue !
— Le pur français, c’est la seule langue que vous parlerez dorénavant ! Une langue faite uniquement de mots bien de chez nous. Une langue qui n’a nul besoin des autres langues !

Cette fable contemporaine sur les origines multiples de notre langue est un coup de colère d’Hubert Ben Kemoun destiné à tous les âges : « Ce qui vient d’ailleurs nous ouvre le monde et le rend plus vaste ! »